1 00:00:00,030 --> 00:00:02,590 - Are you sure Marcel is with them? - I saw him. 2 00:00:03,280 --> 00:00:06,790 He told me about Raoul. He was tortured. 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,670 Sorry for you, but what does this have to do with us? 4 00:00:14,320 --> 00:00:15,830 You can't say that. 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,750 People are tortured and killed daily, everywhere. It's sad, but... 6 00:00:20,920 --> 00:00:22,870 - We know them. - And? 7 00:00:23,240 --> 00:00:27,910 - We are not at the theater now. - I'm talking about our safety. 8 00:00:28,240 --> 00:00:32,350 We would be taking huge risks. Sorry that I insist, but what does it concern us? 9 00:00:36,600 --> 00:00:39,590 Under normal circumstances I would be organized an operation with my movement, 10 00:00:39,760 --> 00:00:43,190 but Anselme was arrested, everyone ran away and I only have you. 11 00:00:43,800 --> 00:00:47,350 - We can't attack a prison. - Nobody said that. 12 00:00:51,600 --> 00:00:52,870 We will help you. 13 00:00:59,000 --> 00:01:01,510 A FRENCH VILLAGE 14 00:01:38,320 --> 00:01:42,280 - What's your plan? - We are still lucky. 15 00:01:42,480 --> 00:01:45,270 My husband's cousin, the head guard of the Villeneuve prison, 16 00:01:45,440 --> 00:01:48,790 he told me that they will be transferred tomorrow, at 3 p.m., at the headquarters. 17 00:01:48,960 --> 00:01:52,310 Do you want to attack the headquarters? It's worse than prison. 18 00:01:52,480 --> 00:01:56,910 We are not attacking anything. We give them discreetly a weapon. Anselme knows what to do. 19 00:01:58,360 --> 00:02:04,630 - How do you want us to enter? - With the uniforms you have. 20 00:02:12,480 --> 00:02:13,990 what are you doing 21 00:02:16,880 --> 00:02:20,870 - I decided to paint you too. - Have you done this before? 22 00:02:28,560 --> 00:02:32,790 Everything has a beginning. Don't move. 23 00:02:33,720 --> 00:02:39,150 - Why? - Put your hands together in prayer. 24 00:02:41,240 --> 00:02:45,120 - I want an inspired look. - Inspired by what? 25 00:02:47,800 --> 00:02:52,750 - By God, let's say. do you know how - No, but I can try. 26 00:02:55,680 --> 00:02:59,350 - Is that good? - Perfect. 27 00:03:06,880 --> 00:03:09,520 Saint Hortense. 28 00:03:17,960 --> 00:03:22,980 I have been pain free for 24 hours. I had forgotten what it's like not to hurt. 29 00:03:24,040 --> 00:03:26,270 - I'm happy for you. - Don't move. 30 00:03:28,640 --> 00:03:33,510 - I owe this to your husband. - Forget about him, please. 31 00:03:35,360 --> 00:03:38,510 leri, when were you after morphine... 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,630 - Yes? - Don't move. 33 00:03:43,440 --> 00:03:48,070 - Did he tell you about his brother? - No. 34 00:03:48,760 --> 00:03:54,510 - He must have had many patients. - Yes, I told you it was full. 35 00:03:59,480 --> 00:04:04,110 But you told me he had time to talk to you about politics. 36 00:04:04,480 --> 00:04:05,830 And? 37 00:04:18,440 --> 00:04:21,270 He had time to tell you and his brother. 38 00:04:22,920 --> 00:04:26,510 Where do you want to go? Daniel me boring, I don't want to see them anymore 39 00:04:26,680 --> 00:04:30,150 nor to speak to him, except when i need morphine for you 40 00:04:34,240 --> 00:04:37,670 What got into you? it hurts me What are you doing, Heinrich? 41 00:04:37,840 --> 00:04:40,430 - Living art. - You are crazy! 42 00:04:41,000 --> 00:04:45,040 Yes, crazy. I was told often that lately. 43 00:04:48,920 --> 00:04:53,190 Daniel has been taken by the Resistance now a few days. Who gave you the morphine? 44 00:04:57,880 --> 00:04:59,430 Chassagne. 45 00:05:07,200 --> 00:05:12,790 - You take your things and leave immediately. - I did it for you. 46 00:05:14,040 --> 00:05:18,910 You destroyed my trust in you. No trust... 47 00:05:25,080 --> 00:05:26,910 ... there is nothing. 48 00:05:29,040 --> 00:05:32,110 If you are still here over 20 minutes, I throw you in the street. 49 00:05:35,400 --> 00:05:40,350 You can't enter the headquarters like that. They will catch you and kill you. 50 00:05:40,920 --> 00:05:43,950 - Even with uniforms? - With uniforms it's even worse. 51 00:05:45,240 --> 00:05:49,070 You will be asked, in German, who you are and where you are going. 52 00:05:51,280 --> 00:05:55,270 Better go in civilian clothes, but you need it 53 00:05:58,480 --> 00:06:01,040 a summons, an act. 54 00:06:02,000 --> 00:06:06,270 - Germans only believe in documents. - It seems clear enough to me. 55 00:06:06,480 --> 00:06:08,990 Someone could easily enter at the command. 56 00:06:09,320 --> 00:06:11,510 - Who? - Raymond Schwartz. 57 00:06:16,240 --> 00:06:19,150 - Are you going to pray to Him? - No, not me. 58 00:06:33,520 --> 00:06:39,470 - I never hear you when you come. - I like it when you fill in the inks. 59 00:06:43,120 --> 00:06:47,230 I remember my mother, when he was preparing breakfast. 60 00:06:48,680 --> 00:06:52,350 Pour the tea into the cups porcelain blue. 61 00:06:55,040 --> 00:06:59,670 - I have never seen blue like this before. - It bores me to fill in the scribbles. 62 00:06:59,800 --> 00:07:02,990 - But you know how. - The habit. 63 00:07:06,400 --> 00:07:11,550 - Not again! - What if we don't go to the shelter? 64 00:07:12,200 --> 00:07:14,790 I don't see why, exactly why this time, the bomb would fall on the school. 65 00:07:14,960 --> 00:07:17,390 Yes, it is possible. come on It is not known. 66 00:07:19,680 --> 00:07:22,320 Should set us free but they are bombing us. 67 00:07:22,480 --> 00:07:27,950 - They are bombing the Germans. - This is not Germany. 68 00:07:29,040 --> 00:07:34,430 - Probably attacking the Montbeliard factories. - No, closer. Maybe the triage station. 69 00:07:34,880 --> 00:07:37,870 Don't worry. The planes are far away. 70 00:07:42,360 --> 00:07:47,510 A plane goes very fast. I remember that in June '40 71 00:07:50,480 --> 00:07:54,830 I was with the children on a picnic, with Bruno, the head teacher. 72 00:07:56,360 --> 00:08:01,830 It was beautiful. The planes were at 100 km, so we were told. 73 00:08:04,000 --> 00:08:07,630 But on that day two children and Bruno died. 74 00:08:11,440 --> 00:08:13,510 Stop thinking about it. 75 00:08:16,400 --> 00:08:19,590 Now I'm thinking too. Thank you. 76 00:08:19,720 --> 00:08:22,950 - What are you thinking? - At Camille's. 77 00:08:24,400 --> 00:08:28,440 - To your first boyfriend, the teacher? - Yes, my love... 78 00:08:31,000 --> 00:08:34,070 - Wasn't he your boyfriend? - Well, yes. 79 00:08:37,400 --> 00:08:43,510 - Did a bomb fall on the school? - Yes, not far from here. 80 00:08:45,200 --> 00:08:47,660 he died with eight children in the class. 81 00:08:56,200 --> 00:09:02,270 - Was he married? - No, it wasn't the type. It was... 82 00:09:06,320 --> 00:09:09,870 - I think he taught me everything. - About what? 83 00:09:12,880 --> 00:09:16,310 I don't know. I think that... 84 00:09:20,280 --> 00:09:22,550 I think he taught me to laugh. 85 00:09:24,960 --> 00:09:29,510 Yes, that's right. I didn't laugh much before. 86 00:09:31,560 --> 00:09:35,190 - Sometimes you seem to still love them. - He died. 87 00:09:36,360 --> 00:09:37,630 And? 88 00:09:41,600 --> 00:09:44,320 No, it was all of that. 89 00:09:46,320 --> 00:09:48,990 I still have his picture under the pillow. 90 00:09:50,640 --> 00:09:54,150 Sometimes I think that he defends me... 91 00:09:57,840 --> 00:09:59,510 ... bad. 92 00:10:10,360 --> 00:10:13,510 I don't mind risking my life but for good reason. 93 00:10:13,800 --> 00:10:15,750 Helping people escape isn't that a good reason? 94 00:10:15,920 --> 00:10:22,150 - You don't do it for them, but for her. - And isn't that a good reason? 95 00:10:24,960 --> 00:10:29,070 Not in the position you are in today. You brought us here for a group thing 96 00:10:29,240 --> 00:10:32,070 and you put us in danger for something that only belongs to you. 97 00:10:32,680 --> 00:10:36,670 excuse me, but why do you want to do that? theater with these poor wretches? 98 00:10:37,840 --> 00:10:41,720 - To occupy his time with something. - No, you do it for yourself. 99 00:10:42,560 --> 00:10:45,070 Theater is your life. I do not mind. 100 00:10:45,240 --> 00:10:49,550 Each with their own tastes, but don't tell me you're doing it for them. 101 00:10:50,400 --> 00:10:53,670 - You do it for yourself, like everyone else. - Normal. 102 00:10:53,840 --> 00:10:59,070 Then the question is if your selfishness is good for something. 103 00:11:00,440 --> 00:11:03,160 Three prisoners released use for something, right? 104 00:11:04,080 --> 00:11:06,350 who will replace you if you get shot 105 00:11:08,000 --> 00:11:13,750 I don't know. She, you. What does it matter? 106 00:11:19,480 --> 00:11:21,470 I don't want you to get shot. 107 00:11:22,160 --> 00:11:25,910 Nice of you, but this it won't stop me from doing the right thing. 108 00:11:26,840 --> 00:11:28,750 - Am I disturbing you? - Yes. 109 00:11:29,400 --> 00:11:32,750 No, I was joking. I'm done. 110 00:11:37,520 --> 00:11:39,270 I return to the stage. 111 00:11:41,480 --> 00:11:45,710 That's all we have. Anselm he will know what to do, so will Larcher. 112 00:11:48,000 --> 00:11:51,780 I'd like to come with you, but I'm too busy known and would put us in danger. 113 00:11:52,560 --> 00:11:55,830 - I know. - Thank you for what you do. 114 00:12:00,920 --> 00:12:06,750 - Raymond was your lover? - You ask a lot of questions. 115 00:12:06,920 --> 00:12:10,230 I want to know how to ask Him. It's about military strategy. 116 00:12:10,960 --> 00:12:13,710 You know there was something in between Raymond and me. why are you asking me 117 00:12:13,880 --> 00:12:16,910 - Has it been a long time? - Yes, and it's long over. 118 00:12:17,480 --> 00:12:23,710 - How are you going to tell him? - I don't know. I'll be honest. 119 00:12:24,040 --> 00:12:27,070 Bad idea. If you will know that it's for me, he won't do it. 120 00:12:30,520 --> 00:12:35,190 You should have given us a man who to infiltrate them. We are still waiting for them. 121 00:12:35,600 --> 00:12:38,670 We won't find anyone. We need a man from the area. 122 00:12:39,120 --> 00:12:43,000 Unfortunately, those in the area support them, if you don't give them a lot of money. 123 00:12:43,160 --> 00:12:47,310 We have no money. We won't start to pay to receive information. 124 00:12:47,760 --> 00:12:52,910 - I wonder what you are good at. - Mr. do you know what you are good at? 125 00:12:53,400 --> 00:12:56,190 The death of Mrs. Schwartz it was a serious mistake. 126 00:12:56,360 --> 00:13:01,480 - Now you're stuck with this. - I think a change is needed. 127 00:13:02,760 --> 00:13:06,990 Captain Blanchon will take over the leadership of the police in Villeneuve. 128 00:13:11,000 --> 00:13:13,310 - Me too? - You are at his command. 129 00:13:13,520 --> 00:13:17,480 I rely on you to locate and neutralize the Antoine group, sure? 130 00:13:23,200 --> 00:13:24,600 Gentlemen... 131 00:13:30,840 --> 00:13:36,120 - You should have kicked them out. - He's a good cop. 132 00:13:39,160 --> 00:13:42,190 How to be good? He left a Jewish woman pregnant. 133 00:13:44,480 --> 00:13:51,150 Did you know that General Heydrich, did the creator of sd have a jewish mistress? 134 00:13:53,320 --> 00:13:54,540 are you kidding 135 00:13:57,760 --> 00:14:02,910 I hope Blanchon it will get results, and fast. 136 00:14:03,480 --> 00:14:06,510 Don't worry. He's a tough one. It will crush them. 137 00:14:06,920 --> 00:14:08,590 Like potatoes? 138 00:14:17,320 --> 00:14:21,280 Did you know that Mr. Chassagne makes a great mashed potato? 139 00:14:21,600 --> 00:14:26,190 - I had the pleasure of tasting it. - Yes, I know. It's wonderful. 140 00:14:31,600 --> 00:14:36,990 But be careful, puree can cause indigestion. 141 00:14:44,080 --> 00:14:45,750 I'm not leading you. 142 00:15:02,720 --> 00:15:06,310 - Can I call Besancon? - The phone is for customers, ma'am. 143 00:15:08,040 --> 00:15:12,080 I have money for a phone. I must call. Please. 144 00:15:14,720 --> 00:15:16,830 - It's there. - Thank you. 145 00:15:46,160 --> 00:15:49,110 - Besancon, number 113, please. - Don't hang up. 146 00:15:54,760 --> 00:15:57,350 - You are in touch with Besancon. - Thank you. 147 00:16:00,440 --> 00:16:02,390 who's on the phone 148 00:16:05,600 --> 00:16:08,190 - Mother? - You were... 149 00:16:12,880 --> 00:16:17,870 - Am I bothering you? - Yes. I'm waiting for a delivery. what do you want 150 00:16:20,560 --> 00:16:23,230 Daniel was arrested. I don't know where to go. 151 00:16:24,880 --> 00:16:30,160 - Why don't you stay at your house? - It's complicated. 152 00:16:30,640 --> 00:16:36,070 - You want money, don't you? - No, just to stay there for a few days. 153 00:16:36,920 --> 00:16:40,390 I will find a solution. That way I can also see my father. 154 00:16:41,120 --> 00:16:44,310 Your father doesn't recognize anyone don't say anything. 155 00:16:47,560 --> 00:16:49,390 can i come or not 156 00:16:54,000 --> 00:16:57,270 Daniel is arrested or did you fight? 157 00:16:57,600 --> 00:17:01,230 It's serious. He may even die. I need a few days to recover. 158 00:17:03,400 --> 00:17:06,830 You always knew to get into some situations... 159 00:17:09,520 --> 00:17:14,310 - Please... - When are you coming? 160 00:17:15,440 --> 00:17:21,270 I'm dropping by to get a few things. If the train comes on time, at 5:30. 161 00:17:23,720 --> 00:17:27,760 Nestor will pick you up from the station. Don't expect a feast. 162 00:17:28,360 --> 00:17:32,870 - I don't expect anything. - Okay. Coming soon. 163 00:17:46,160 --> 00:17:48,880 hello my dear 164 00:17:52,240 --> 00:17:55,590 Dad came. are you ok my dear 165 00:18:04,240 --> 00:18:10,550 - Do we have guests tonight? - No, I just felt like... 166 00:18:11,800 --> 00:18:14,310 You are even more beautiful than usual. 167 00:18:17,960 --> 00:18:21,550 And today there was an air raid alert. I stayed in the shelter for an hour. 168 00:18:22,200 --> 00:18:26,950 The English bombarded Montbeliard. I think there will be more and more alarms. 169 00:18:27,680 --> 00:18:32,190 - It's unpleasant, but it's a good sign. - And your meeting? 170 00:18:33,800 --> 00:18:37,990 Great boredom. The new school programs, 171 00:18:38,200 --> 00:18:42,990 the hunting of Germans, the influence the bane of Masons and Jews. 172 00:18:43,480 --> 00:18:46,670 - As usual. - Yes, you can say that. 173 00:18:47,480 --> 00:18:51,750 The rector unveiled a memorial plaque the teachers killed in the bombings. 174 00:18:55,200 --> 00:19:01,750 Strange. Marguerite just she told me about a colleague of hers, 175 00:19:02,040 --> 00:19:04,630 who died last week with the students. 176 00:19:04,800 --> 00:19:08,310 - In a bombing? - Surely the rector told you about him. 177 00:19:08,720 --> 00:19:11,030 A recently murdered teacher? Where? 178 00:19:11,960 --> 00:19:15,740 - I don't know. Near. - Surely I would have heard something. 179 00:19:17,320 --> 00:19:20,430 He was good friends with Marguerite. He couldn't be wrong. 180 00:19:21,400 --> 00:19:24,470 A teacher was killed at Poligny, 15 days ago. 181 00:19:25,440 --> 00:19:30,430 Not a teacher, a college teacher. 182 00:19:31,960 --> 00:19:36,190 I don't know who it is. A canteen helper died last month, at Besancon. 183 00:19:36,360 --> 00:19:39,350 I said he was a teacher. He was 45 years old. 184 00:19:40,120 --> 00:19:44,030 Two teachers died in Besancon, in February, but they were not 30 years old. 185 00:19:48,760 --> 00:19:55,200 Then I didn't understand well. Marguerite wanted you to sign papers. 186 00:19:56,200 --> 00:19:58,630 Do you want me to talk about it with her? You seem confused. 187 00:19:58,800 --> 00:20:03,950 Not. I said that I did not understand well. Let's not prolong it. 188 00:20:06,040 --> 00:20:07,470 As you wish. 189 00:21:43,560 --> 00:21:48,390 - Aunt! - What are you doing here, my dears? 190 00:21:49,360 --> 00:21:51,790 Sarah and Uncle Daniel's friend they were arrested. 191 00:21:51,960 --> 00:21:54,600 We came to look for uncle, but he wasn't here. 192 00:21:54,840 --> 00:21:56,950 - How did you get here? - On foot. 193 00:21:57,920 --> 00:22:00,350 - From Moissey? - We are tired. 194 00:22:01,680 --> 00:22:03,990 My dear! 195 00:22:04,840 --> 00:22:07,430 I searched everywhere but there is nothing to eat. 196 00:22:08,560 --> 00:22:13,630 They took everything, including the tools uncle's medical. where is it 197 00:22:14,920 --> 00:22:17,380 - He's a prisoner. - To the Germans? 198 00:22:17,960 --> 00:22:20,750 Not. It's complicated. I'm sure he'll be back. 199 00:22:21,440 --> 00:22:23,870 Can you buy us food? 200 00:22:24,760 --> 00:22:30,190 Of course yes. I have to. my dear... 201 00:22:39,720 --> 00:22:41,310 No! 202 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 Resist! 203 00:22:56,960 --> 00:22:58,590 Breathe. 204 00:23:02,160 --> 00:23:05,430 Breathe! It's okay. 205 00:23:07,640 --> 00:23:11,950 Breathe. come on 206 00:23:12,760 --> 00:23:14,510 What got into you? 207 00:23:19,200 --> 00:23:20,910 I can't anymore. 208 00:23:23,920 --> 00:23:26,270 I think all the time at Mrs. Josephine's. 209 00:23:28,880 --> 00:23:33,550 I see his smile. He had such a gentle smile. 210 00:23:36,120 --> 00:23:42,910 but now he is dead, because of me 211 00:23:51,240 --> 00:23:53,910 And you think that if you kill yourself, will you bring her back 212 00:23:54,840 --> 00:23:56,160 Not. 213 00:24:02,200 --> 00:24:04,390 At least I don't want to think about her. 214 00:24:05,000 --> 00:24:08,830 You didn't kill her, as you say. He died because of the war. 215 00:24:10,000 --> 00:24:16,340 - War is the perfect scapegoat. - I killed her. is it good 216 00:24:17,400 --> 00:24:21,670 I have killed people and they will kill more and others. You didn't kill anyone. 217 00:24:22,600 --> 00:24:25,790 You are young, you have your whole life ahead of you. You can't waste it like that. 218 00:24:29,680 --> 00:24:31,870 Who will make me soup? 219 00:24:35,760 --> 00:24:38,110 You will find someone else. 220 00:24:42,320 --> 00:24:44,630 Before you had the Jewish woman. 221 00:24:49,120 --> 00:24:53,310 I love the Jewish woman. He has a boy with me. 222 00:24:56,840 --> 00:24:59,870 But it's far and he doesn't want to see me anymore. 223 00:25:04,840 --> 00:25:11,310 I don't love you but I care about you and you are here. 224 00:25:16,520 --> 00:25:18,910 Promise you won't do this again? 225 00:25:20,880 --> 00:25:24,710 - Come on, promise. - I don't know. 226 00:25:28,640 --> 00:25:33,630 - And if I marry you? - You are talking nonsense. 227 00:25:33,800 --> 00:25:40,030 This time, no. I will marry you. That's how you'll find your balance. 228 00:25:41,680 --> 00:25:48,070 If something happens, what is it you will probably receive a pension. 229 00:25:49,000 --> 00:25:52,830 Police wife doesn't sound too good, but a policeman's widow is not bad. 230 00:26:09,400 --> 00:26:13,990 - Are you alone? - Yes. The guard is coming in an hour. 231 00:26:20,760 --> 00:26:24,350 - I guess you are aware. - Yes. 232 00:26:27,600 --> 00:26:30,350 - Can we come in? - Yes, if you want. 233 00:26:51,280 --> 00:26:53,550 - Are you thirsty? - No. 234 00:26:54,880 --> 00:26:56,390 To me, yes. 235 00:27:00,520 --> 00:27:03,590 After the occupation I discovered brandy. I don't really like it 236 00:27:04,320 --> 00:27:09,340 but that's all the guard can do. Are you sure you don't want some? 237 00:27:09,840 --> 00:27:12,230 - Sure. - Antoine the serious. 238 00:27:12,680 --> 00:27:15,670 Don't drink, don't smoke, he doesn't like women. 239 00:27:19,920 --> 00:27:23,390 - When is the funeral? - Is that what you came for? 240 00:27:24,960 --> 00:27:29,590 The day after tomorrow, at 11 o'clock, but they will come policemen, maybe even Germans. 241 00:27:30,440 --> 00:27:34,220 - I know. - Then why did you come? 242 00:27:37,680 --> 00:27:41,070 i need a deed of a contract from last year. 243 00:27:41,400 --> 00:27:42,990 Serve yourself. 244 00:27:47,520 --> 00:27:51,750 - I also need a car. - You're asking a lot, aren't you? 245 00:27:53,560 --> 00:27:57,750 - I also need you in the car. - Excuse me. 246 00:27:58,800 --> 00:28:02,030 - I didn't know you believed in Santa Claus. - I don't believe it anymore. 247 00:28:03,280 --> 00:28:06,190 Josephine told me there wasn't when I was six years old. 248 00:28:07,000 --> 00:28:09,070 He told you it doesn't exist simply? 249 00:28:11,840 --> 00:28:16,430 It was in '27 or '28. In '27. 250 00:28:20,440 --> 00:28:24,630 I couldn't sleep. I saw him put the presents under the tree. 251 00:28:27,400 --> 00:28:30,230 I asked her if Santa Claus he came earlier. 252 00:28:31,880 --> 00:28:36,900 He hesitated. i remember the moment he hesitated. 253 00:28:39,480 --> 00:28:43,830 To tell me or not? Then he told me. 254 00:28:49,480 --> 00:28:51,710 Let me taste some brandy. 255 00:29:06,560 --> 00:29:09,790 - It burns badly. - Put it on the neck. It burns less. 256 00:29:25,240 --> 00:29:28,990 There will be three sentenced to death interrogated at the German headquarters. 257 00:29:30,440 --> 00:29:32,150 And what do I care? 258 00:29:37,080 --> 00:29:40,860 - One of them is Maria's son. - Did she send you? 259 00:29:42,840 --> 00:29:46,800 I didn't want to tell you. He thought that if I tell you, you won't want it anymore. 260 00:29:48,720 --> 00:29:54,070 Then you thought that if you tell me I will accept, right? She was right. 261 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 You may wonder why did jo die 262 00:30:02,480 --> 00:30:04,430 Because you did something stupid. 263 00:30:05,840 --> 00:30:08,510 If you had let me go at STO, he would not have died. 264 00:30:09,080 --> 00:30:13,870 - You mean it's my fault? - No, you say it's my fault. 265 00:30:17,040 --> 00:30:20,790 Jo died because our country she's busy, and she wanted to do something. 266 00:30:20,920 --> 00:30:25,030 No, Jo is dead for you, fool. 267 00:30:30,840 --> 00:30:32,670 Who are the other two? 268 00:30:33,400 --> 00:30:37,870 Marcel Larcher and Anselme, a farmer from the Resistance. 269 00:30:38,840 --> 00:30:40,510 Yes, I know them. 270 00:30:48,120 --> 00:30:52,030 You are terrible. Nestor waited for you an hour at the station. Did you change your mind? 271 00:30:52,200 --> 00:30:58,750 No, not at all. Now I'm with Tequiero and with my nephew, Gustave. 272 00:30:59,680 --> 00:31:01,830 - Marcel's son? - Yes. 273 00:31:02,760 --> 00:31:05,950 - You can come with Tequiero, if you want. - And what do I do with Gustave? 274 00:31:06,080 --> 00:31:08,430 I can't leave them here alone without food 275 00:31:08,600 --> 00:31:12,190 - Let Marcel take care of him. - He can't. 276 00:31:12,600 --> 00:31:16,990 - Normal. - He's going to be shot. 277 00:31:18,000 --> 00:31:23,200 - Very good. - How can you be so mean? 278 00:31:23,440 --> 00:31:28,030 - Be careful how you speak. - What did I do to you, father, everyone? 279 00:31:28,560 --> 00:31:31,590 you are terrible mom a monster, a diabolical creature. 280 00:31:31,760 --> 00:31:34,670 I should have told you this a long time ago, but I'm telling you now. 281 00:31:35,080 --> 00:31:37,640 I wish you all the worst and the misery in the world, 282 00:31:37,960 --> 00:31:41,950 to die alone, sick, don't let anyone give you a glass of water! 283 00:31:49,160 --> 00:31:52,590 - How good it was. - But we still have nothing to eat. 284 00:31:54,880 --> 00:31:59,230 We go to the entrance of the suppliers. We are less likely to be searched. 285 00:31:59,400 --> 00:32:02,830 - Where did you get these plans? - In '41 we renovated the offices. 286 00:32:03,120 --> 00:32:07,160 - They had to give me the plans. - Haven't you been there for a long time? 287 00:32:08,200 --> 00:32:12,430 - For a year, but they will recognize me. - So after that you will be finished. 288 00:32:13,320 --> 00:32:16,510 I'm already done and here, and elsewhere. 289 00:32:18,000 --> 00:32:20,720 Should arrive at 3pm. Where do you think they will enter? 290 00:32:20,880 --> 00:32:24,590 On the main entrance. We will be here on the visitors' bench. 291 00:32:24,760 --> 00:32:28,800 There will be three, four, five, six Germans plus those who ride on the stairs. 292 00:32:29,560 --> 00:32:32,550 When I arrive, we stand up, we head towards them, we collide 293 00:32:32,720 --> 00:32:36,110 and we try to sneak one the gun in the pocket, but it will be difficult. 294 00:32:36,280 --> 00:32:38,840 - We will be armed. - And the Germans too. 295 00:32:49,320 --> 00:32:52,830 - To see! Mr. Antoine. - Eliane. 296 00:32:53,440 --> 00:32:57,630 - What are you doing here? Were you supposed to come today? - I'm going to get the birth certificate. 297 00:32:58,080 --> 00:33:01,310 You asked me for the documents administrative, remember? 298 00:33:01,480 --> 00:33:03,940 Yes, maybe. Why do you need it? 299 00:33:05,120 --> 00:33:09,470 - A family problem. - Let's see if I can find them. 300 00:33:19,280 --> 00:33:23,550 I'm sorry what happened to the lady. 301 00:33:25,760 --> 00:33:28,670 - He was a very good man. - Thank you. 302 00:33:30,160 --> 00:33:35,390 - I pray for her every night. - Thank you. 303 00:33:36,040 --> 00:33:38,110 I can't find them. 304 00:33:39,360 --> 00:33:43,790 - Is it urgent? - Not really. 305 00:33:44,840 --> 00:33:48,310 We have work and we don't have much time. Keep going and we'll find them. 306 00:33:49,240 --> 00:33:50,510 Good. 307 00:33:53,160 --> 00:33:56,030 You don't tell anyone that you saw Monsieur Antoine here. 308 00:33:56,320 --> 00:33:59,110 - Sure. - Can I count on you? 309 00:34:00,680 --> 00:34:05,880 Sure, Mr. Schwartz. I leave you I'll see you again. 310 00:34:10,800 --> 00:34:13,870 - He was acting strange, wasn't he? - No, that's how she is, strange. 311 00:34:14,680 --> 00:34:19,230 But he knows how to clean and does not put questions. And your sister kept them. 312 00:34:33,120 --> 00:34:37,510 Maximum! 313 00:34:39,800 --> 00:34:44,150 - I need the iron. - He's at Miss Martin's until tomorrow. 314 00:34:45,000 --> 00:34:47,870 - Yes, that's right. - She's gone. 315 00:34:48,720 --> 00:34:52,350 I know. Thank you, Maxime. 316 00:35:17,600 --> 00:35:19,470 Margaret? 317 00:35:23,320 --> 00:35:25,780 I need the iron. 318 00:37:17,360 --> 00:37:21,400 - Are you not at the office? - No. 319 00:37:25,320 --> 00:37:30,310 - Did you get your papers? - No. I have to go again. 320 00:37:33,280 --> 00:37:35,030 You stayed long. 321 00:37:37,720 --> 00:37:40,670 I spoke with Mr. Schwartz, while looking for the papers. 322 00:37:49,160 --> 00:37:50,950 Sit down here. 323 00:37:57,960 --> 00:37:59,870 What did you talk about? 324 00:38:00,800 --> 00:38:04,030 About the rain, about the sun, about life and death? 325 00:38:06,720 --> 00:38:13,190 - About the lady. - She was beautiful when she jumped out the window. 326 00:38:15,400 --> 00:38:19,110 Strange. I had the impression that he was doing me a sign, as in "Coming Soon". 327 00:38:20,720 --> 00:38:24,270 - You shouldn't talk like that. - You're right. 328 00:38:29,360 --> 00:38:33,030 - Nothing else? - No. 329 00:38:42,640 --> 00:38:44,790 DI Antoine was there. 330 00:38:50,200 --> 00:38:53,110 They were looking at the plans the German command. 331 00:39:02,760 --> 00:39:06,510 It's good that you told me. Otherwise, I don't know what I would have done. 332 00:39:08,600 --> 00:39:10,870 And now what will you do? 333 00:39:15,400 --> 00:39:18,270 Come back to me, please. Help me to be reborn. 334 00:39:21,680 --> 00:39:27,150 I left him before he was arrested, I wrote to him that I wanted to leave him. 335 00:39:34,480 --> 00:39:38,360 - I hope he didn't read the letter. - I'm sure he knows you love him. 336 00:39:39,800 --> 00:39:44,510 - How will it help in the execution? - Don't think like that. You have to believe. 337 00:39:44,680 --> 00:39:47,110 - Are you faithful? - No. 338 00:39:50,920 --> 00:39:57,310 - You speak like a believer. - I believe in action and chance. 339 00:40:05,520 --> 00:40:09,150 I can't stand doing nothing to sit for nothing 340 00:40:09,800 --> 00:40:14,190 and look like idiots they play the theater, while... 341 00:40:20,360 --> 00:40:23,000 Why must I love at the worst time? 342 00:40:23,280 --> 00:40:26,230 Who is he who sows? love in such moments? 343 00:40:27,920 --> 00:40:29,990 - Do you feel ready? - Yes. 344 00:40:30,640 --> 00:40:34,110 You'll let me do the talking, okay? Who do you give the gun to? 345 00:40:34,560 --> 00:40:39,760 To Anselme. I know him. You will know why are they there He is resourceful. 346 00:40:41,320 --> 00:40:47,270 Good. When they arrive you notice the pocket and you never let him out of your sight. 347 00:40:49,160 --> 00:40:52,390 You get up, you bump into them and slipped the gun into his pocket. 348 00:40:52,560 --> 00:40:56,550 Then we return home. No silly initiatives. 349 00:40:59,600 --> 00:41:02,060 - We're going. I'll be there in 10 minutes. - Wait a minute. 350 00:41:11,120 --> 00:41:12,750 Okay, let's go. 351 00:41:41,640 --> 00:41:43,230 Mr. Schwartz... 352 00:41:57,960 --> 00:42:01,550 - Schwartz. I'm late. - Do you have a call? 353 00:42:02,080 --> 00:42:04,870 Not. Major Seidlitz he called me and called me. 354 00:42:06,920 --> 00:42:09,350 - From the Trade Directorate? - Yes. 355 00:42:15,960 --> 00:42:19,110 - He's not here today. - He asked me to pass urgently. 356 00:42:20,240 --> 00:42:22,470 He won't be happy if you send me home 357 00:42:31,480 --> 00:42:34,430 I'm Werner from the reception. Is Major Seidlitz there? 358 00:42:36,840 --> 00:42:39,590 How should I know? It says it's not. 359 00:42:40,560 --> 00:42:42,550 Someone has a date with him. 360 00:42:44,760 --> 00:42:47,430 Okay, I tell him. Hail Hitler! 361 00:42:48,680 --> 00:42:53,960 He's here, but he's in a meeting. Wait on the bench over there. 362 00:42:55,640 --> 00:42:58,830 - It might take a long time. - Thank you. 363 00:43:09,120 --> 00:43:10,830 And now what do we do? 364 00:43:12,600 --> 00:43:16,910 We pray that the meeting lasts and for the others to arrive quickly. 365 00:43:19,520 --> 00:43:24,030 - Anything new, Delage? - Yes. Leri I slept with the waitress. 366 00:43:25,200 --> 00:43:28,630 - I was talking about something of public interest. - He has a sister, if you want. 367 00:43:29,920 --> 00:43:32,640 Marchetti, you are up to date with the new organizational chart? 368 00:43:33,920 --> 00:43:37,750 Yes, I am aware. Servier notified me. Congratulations! 369 00:43:37,920 --> 00:43:41,270 I don't think it will work. I would prefer you ask for the transfer. 370 00:43:43,000 --> 00:43:46,110 No, I feel good here. I like the climate and the area in general. 371 00:43:49,360 --> 00:43:53,510 - Do you have any information, anything new? - Yes, I have something new. 372 00:43:55,760 --> 00:43:57,240 I listen to you. 373 00:43:57,680 --> 00:44:01,430 Inspector Delage went to bed with the waitress from the cafe downstairs. 374 00:44:01,640 --> 00:44:03,470 He had been trying for a month. 375 00:45:20,400 --> 00:45:22,750 It's not good to be late to his own escape. 376 00:45:26,440 --> 00:45:28,630 in the end, why did you come with me 377 00:45:29,480 --> 00:45:33,190 - Why are you interested? - To occupy my time with something. 378 00:45:33,680 --> 00:45:37,460 - If you want to know, I'm afraid. - Okay. You are smarter than you look. 379 00:45:40,560 --> 00:45:43,630 Take care of Anselme's pocket, that matters. Do you have cartridges? 380 00:45:43,760 --> 00:45:48,430 Yes, I'm in the gun, in the magazine. The safety is not on. 381 00:45:49,080 --> 00:45:51,590 - How many bullets does he have? - Eight. 382 00:45:52,360 --> 00:45:56,350 There aren't many. If the Germans start shooting... 383 00:46:05,960 --> 00:46:12,710 - Do you still love Marie? - That was a long time ago. 384 00:46:14,920 --> 00:46:17,590 You say that because Jo did he die two days ago? 385 00:46:19,240 --> 00:46:22,470 You chose your moment well for a discussion between men. 386 00:46:24,040 --> 00:46:27,430 I loved your sister. He was a wonderful man. 387 00:46:31,960 --> 00:46:36,430 If it hadn't gone wrong, I would have happy to live with her. 388 00:46:38,200 --> 00:46:44,270 That's why I'm glad to be here. But there is another reason. 389 00:46:47,920 --> 00:46:50,190 I gave Anselme at the hands of the Germans. 390 00:46:54,760 --> 00:46:58,230 That was the only way I could save Jo. He didn't use them. 391 00:47:00,320 --> 00:47:03,070 - I owe him. - Did you hand him over to the Germans? 392 00:47:04,200 --> 00:47:08,470 Life is complicated, you'll see. You will understand when you grow up. 393 00:47:11,800 --> 00:47:14,150 Maybe you even loved Jo. 394 00:47:18,840 --> 00:47:20,160 Look at them. 395 00:47:36,600 --> 00:47:38,270 They have no pockets. 396 00:47:41,160 --> 00:47:44,590 Damn it. They have no pockets. What do we do? 397 00:47:47,480 --> 00:47:51,990 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro